BOG Contest #5 : The Best Translator!

Dashken · 14th Oct 2004, 01:05 AM

Details :

Help us translate the online BIOS Optimization Guide into your native language!
The most prolific translator at the end of the contest wins the prize!
We have a limit of three translators per language so hurry!

Prizes :

400GB Seagate Barracuda 7200.8 SATA hard disk!
ARP Gift Pack!

No. Of Prizes : ONE(1)

The Rules For This Contest!

You are allowed to post as many entries as you like. The winner is the translator with the most translations by the end of the contest (including those already posted earlier).
In case of a tie, we will award the prize based on seniority.
This contest ends at 2400 hours MYT ( GMT+8 ) on the 31st December, 2004.

I Want To Participate!

Just post in THIS thread!

You will need to be a registered member of the ARP Forums so if you have not registered earlier, you will need to register before you can post. Don't worry - registration is FREE and the process is very simple!

.

Contest Winner!

Grand Prize - ceruceru

Bestia(ry) · 20th Oct 2004, 02:19 AM

[FONT=Courier New]
-+-------------------------------------------------------+-

Just curious .. interested in a german translation?
If so, let me know.

-+-------------------------------------------------------+-
"Underground will live forever baby ..."
[/FONT]

Adrian Wong · 20th Oct 2004, 01:01 PM

Quote:

Originally Posted by American McGee

[FONT=Courier New]
-+-------------------------------------------------------+-

Just curious .. interested in a german translation?
If so, let me know.

-+-------------------------------------------------------+-
"Underground will live forever baby ..."
[/FONT]

Sure! We are looking to translate the BOG into as many languages as possible.

I'll get Dashken to PM you with the details.

SAMSAMHA · 25th Oct 2004, 11:48 PM

i may be able to help translate into Chinese, BTW, do I have to go out and buy the book for translation?

Adrian Wong · 26th Oct 2004, 01:02 AM

Quote:

Originally Posted by SAMSAMHA

i may be able to help translate into Chinese, BTW, do I have to go out and buy the book for translation?

A Chinese translation would be nice.

Nope, you do not need to have a copy of the book for translation.

If you are interested, I will get Dashken to contact you.

SAMSAMHA · 26th Oct 2004, 01:27 AM

sure, sound like fun, i can read what's in it, as well. Would this bar me from entering other contest?

Adrian Wong · 26th Oct 2004, 02:33 AM

Quote:

Originally Posted by SAMSAMHA

sure, sound like fun, i can read what's in it, as well. Would this bar me from entering other contest?

Nope. Why should it stop you from entering other contests?

SAMSAMHA · 26th Oct 2004, 04:45 AM

cool, in that case, count me in.

Flipi · 29th Oct 2004, 12:11 AM

Since I could not find the book in our stores perhaps you would be interested in translating it into Romanian, even though it is not an international language?
If so, let me know so I can work on it.

Adrian Wong · 29th Oct 2004, 12:25 AM

Quote:

Originally Posted by SAMSAMHA

cool, in that case, count me in.

Dashken should have contacted you by now.

14th Oct 2004, 01:05 AM	#1 (permalink)
Dashken Administrator! Join Date: 21 Apr 2003 Location: Penang Posts: 30,278 Reputation: 2417 Rep Power: 61	BOG Contest #5 : The Best Translator! Details : Help us translate the online BIOS Optimization Guide into your native language! The most prolific translator at the end of the contest wins the prize! We have a limit of three translators per language so hurry! Prizes : 400GB Seagate Barracuda 7200.8 SATA hard disk! ARP Gift Pack! No. Of Prizes : ONE(1) The Rules For This Contest! You are allowed to post as many entries as you like. The winner is the translator with the most translations by the end of the contest (including those already posted earlier). In case of a tie, we will award the prize based on seniority. This contest ends at 2400 hours MYT ( GMT+8 ) on the 31st December, 2004. I Want To Participate! Just post in THIS thread! You will need to be a registered member of the ARP Forums so if you have not registered earlier, you will need to register before you can post. Don't worry - registration is FREE and the process is very simple! . Contest Winner! Grand Prize - ceruceru __________________ \| Intel C2Q Q9450 \| MSI P45 Neo3-FR \| 2 x 2GB OCZ / 2 x 1GB G.SKILL DDR2 800 \| 1 x Seagate 250GB HDD \| 2 x Seagate 750GB HDD \| 3 x Seagate 1TB HDD \| NVIDIA GeForce 9500GT \| Cooler Master CM690 chassis \| Cooler Master eXtreme Power Plus 550W PSU \| Dell E248WFP 24" Widescreen \| Windows 7 Ultimate x64 \| Blog : Dashken's I-Blog Gallery : Dashken's I-Paintings Last edited by Chai : 25th Jan 2005 at 10:02 PM.

20th Oct 2004, 02:19 AM	#2 (permalink)
Bestia(ry) Fenrisulfr Join Date: 11 Oct 2004 Location: Lyngvi Posts: 2,225 Reputation: 1510 Rep Power: 23	[FONT=Courier New] -+-------------------------------------------------------+- Just curious .. interested in a german translation? If so, let me know. -+-------------------------------------------------------+- "Underground will live forever baby ..." [/FONT]

25th Oct 2004, 11:48 PM	#4 (permalink)
SAMSAMHA Super Active Join Date: 13 Oct 2004 Posts: 2,356 Reputation: 197 Rep Power: 9	i may be able to help translate into Chinese, BTW, do I have to go out and buy the book for translation?

26th Oct 2004, 01:27 AM	#6 (permalink)
SAMSAMHA Super Active Join Date: 13 Oct 2004 Posts: 2,356 Reputation: 197 Rep Power: 9	sure, sound like fun, i can read what's in it, as well. Would this bar me from entering other contest?

26th Oct 2004, 04:45 AM	#8 (permalink)
SAMSAMHA Super Active Join Date: 13 Oct 2004 Posts: 2,356 Reputation: 197 Rep Power: 9	cool, in that case, count me in.

29th Oct 2004, 12:11 AM	#9 (permalink)
Flipi Newbie Join Date: 29 Oct 2004 Posts: 11 Reputation: 0 Rep Power: 0	Since I could not find the book in our stores perhaps you would be interested in translating it into Romanian, even though it is not an international language? If so, let me know so I can work on it.