come in help me

jy.choi · 22nd Apr 2007, 06:20 PM

外网不能访问我内网网站，有谁会做 aztech 600e 端口映射,

The_YongGrand · 22nd Apr 2007, 07:18 PM

Hi and welcome to Techarp!

Uh... I don't know Chinese... can you speak in English instead? Or anyone here knows Chinese?

1031982 · 23rd Apr 2007, 06:25 AM

Here is a translation.
Outside the net cannot visit in me the net website, some who can make
aztech the 600e port mapping,

I used this site : http://imtranslator.net/translator.asp
It's simple Chinese

ZuePhok · 23rd Apr 2007, 08:01 AM

outsiders can't access his intranet. He needs help in mapping the port (port forwarding).

Chai · 23rd Apr 2007, 09:10 AM

http://www.portforward.com ? Damn, chinese tech langauge is so hard to understand!

1031982 · 23rd Apr 2007, 12:32 PM

That's why I linked the translation site, for people to use.

Chai · 23rd Apr 2007, 01:39 PM

Quote:

Originally Posted by 1031982

That's why I linked the translation site, for people to use.

Well, I can read chinese, but I couldn't understand those tech terms.

elton · 25th Apr 2007, 05:22 PM

Quote:

Originally Posted by Chai

Well, I can read chinese, but I couldn't understand those tech terms.

Same here that why i buy a tech dictionary when i was in China for work purpose..

jy.choi 你好，你可以在以下网站找到答案

http://www.portforward.com

22nd Apr 2007, 06:20 PM	#1 (permalink)
jy.choi Newbie Join Date: 22 Apr 2007 Posts: 1 Reputation: 0 Rep Power: 0	come in help me 外网不能访问我内网网站，有谁会做 aztech 600e 端口映射,

22nd Apr 2007, 07:18 PM	#2 (permalink)
The_YongGrand Super Active Join Date: 12 Feb 2005 Location: Somewhere in 甲洞... Posts: 2,320 Reputation: 852 Rep Power: 14	Hi and welcome to Techarp! Uh... I don't know Chinese... can you speak in English instead? Or anyone here knows Chinese? __________________ Intel Core 2 Duo E7200, 2GB DDR2-667 RAM, Gigabyte 945GCMX-S2, Sapphire ATi Radeon HD4850 512MB DDR3 2nd pc under construction! Wolfdale baby!

23rd Apr 2007, 06:25 AM	#3 (permalink)
1031982 Super Active Join Date: 25 Feb 2003 Location: USA Posts: 1,580 Reputation: 285 Rep Power: 9	Here is a translation. Outside the net cannot visit in me the net website, some who can make aztech the 600e port mapping, I used this site : http://imtranslator.net/translator.asp It's simple Chinese __________________ Running : Gigabyte EP45-DS3R, Intel E7200 C2D, 2GB DDR2 Dual Channel, WD Raptor 74GB, WD 500 GB HDD, ASUS 16X DVD-ROM, LiteOn 16X DVD+/-RW, 1.44 MB Floppy, ATI Radeon HD 3450, Dell 2005FPW, and a SB Audigy2 ZS PRO with Logitech Z5300e speakers.

23rd Apr 2007, 08:01 AM	#4 (permalink)
ZuePhok Hold me back! I can't stop posting!!! Join Date: 16 Dec 2002 Location: Floating Island Of Mandango Posts: 8,615 Reputation: 2946 Rep Power: 43	outsiders can't access his intranet. He needs help in mapping the port (port forwarding). __________________ my motto: poison first, think later.

23rd Apr 2007, 09:10 AM	#5 (permalink)
Chai Administrator Join Date: 6 Oct 2002 Location: Maranello Posts: 26,762 Reputation: 3984 Rep Power: 72	http://www.portforward.com ? Damn, chinese tech langauge is so hard to understand! __________________ Chai (Contributor & Forum Admin) http://www.techarp.com/

23rd Apr 2007, 12:32 PM	#6 (permalink)
1031982 Super Active Join Date: 25 Feb 2003 Location: USA Posts: 1,580 Reputation: 285 Rep Power: 9	That's why I linked the translation site, for people to use. __________________ Running : Gigabyte EP45-DS3R, Intel E7200 C2D, 2GB DDR2 Dual Channel, WD Raptor 74GB, WD 500 GB HDD, ASUS 16X DVD-ROM, LiteOn 16X DVD+/-RW, 1.44 MB Floppy, ATI Radeon HD 3450, Dell 2005FPW, and a SB Audigy2 ZS PRO with Logitech Z5300e speakers.