You definitely do not need to water cool your drive. As long as your drive do not reach 70C, you are safe. The server room need A/C due to accumulated heat in the rack, cause by heavy processing and multiple drives ..
